¡Oh, Dios!
LA MALDICION DE DUNWICH
EL QUE PIERDA SU VIDA
LA GUARDARÁ PARA UNA VIDA ETERNA
- Un curso brillante, doctor. - El mejor del año.
Todos estos alumnos van a superar a un viejo filosofo.
Recojan el Necronomicón y devuélvanlo a la biblioteca.
Les alcanzaré cuando me sea posible.
Doctor, no se olvide que hemos quedado para cenar
Iré. Cuidad bien este libro.
Algunas cosas de las que trata me dan mucho miedo.
- Es ridículo. - No, yo te comprendo.
Sobre todo esas personas inquietantes y algunos de los trucos que hacen.
¿Puedes abrirlo?
EL "NECRONOMICÓN".
¿Podría verlo, antes de que lo guarden?
¿Siempre sorprende así a la gente?
Se asusta fácilmente.
Me gustaría muchísimo echar un vistazo al Necronomicón.
Pues es imposible.
He venido de muy lejos.
La biblioteca está cerrando.
Venga, déme 5 minutos.
¡Claro que no!
Espere un momento.
- No creo que haga daño. - ¿Estás loca?
¿Por qué no lo lleva ahí dentro?
Gracias.
Has perdido la cabeza.
Todo irá bien, tendrá cuidado.
¿Tendrá cuidado? Ese libro es invaluable.
Deja ya de preocuparte por el libro. ¿Te fijaste en sus ojos?
Verdaderamente son magníficos.
Nancy, ¿qué haces?
Confías su libro mas raro al primer chalado que se presenta.
Me fío de él.
"Yog-Sothoth
"es la puerta donde confluyen los mundos.
"Sólo los que vienen de otro mundo pueden multiplicarla y utilizarla.
"Yog-Sothoth es la llave.
"Cuando la puerta se abra los antiguos volverán.
"Pasado, presente, futuro, serán uno.
"Los antiguos van, serenos y supremos
"sin dimensiones e invisibles.
"Los antiguos estuvieron
"y volverán..."
El libro, por favor.
No se preocupe.
Sólo estaba leyéndolo.
¿Tiene alguna idea de lo que vale este libro?
Es único.
Hace una generación, existía otro ejemplar.
A 40 millas de aquí.
Joven, conozco bien Dunwich.
Lo sé.
¿Ha leído mi artículo sobre Oliver Whateley?
Era un gran hombre.
Fue ahorcado.
Por imbéciles.
¿Quién lo dice?
Soy Wilbur Whateley El bisnieto de Oliver.
Entonces, ¿sabe quién soy?
El Dr. Henry Armitage.
Sí.
Es un placer conocer a un Whateley.
Gracias.
¿Doctor?
Entiendo por qué les ha seducido.
Me alegra admitir su encanto. Compartimos un interés común.
De hecho, quisiera hablar más profundamente con usted.
Podríamos aprender mucho el uno del otro, ¿no es cierto?
¿Sobre Dunwich, tal vez?
Dunwich, doctor Armitage tal sea para usted...
una vulgar ciudad pequeña.
Los habitantes de Dunwich son como los demás.
Pero lo reconocen mas fácilmente.
Tiene una imagen muy oscura de los hombres.
Sí, ¿por qué no?
Mire a su alrededor.
¿Qué es lo que ve?
Miedo y personas asustadas que matan lo que no entienden.
Es tarde. Tengo que irme.
Dr. Armitage...
Quisiera una autorización para estudiar el Necronomicón.
¿Por qué motivo, Sr. Whateley?
Estudio lo sobrenatural.
Y este libro es como una Biblia.
Una comparación bastante odiosa.
No, realmente no.
¿No basta con decir que es insustituible?
No.
Tiene miedo.
¿Miedo?
Puede ser.
En el pasado se decía que ese libro abría las puertas a otra dimensión.
A otra raza de seres.
No comparto estas creencias,
ni las entiendo completamente.
Pero sé lo suficiente sobre los hechos extraños como para no reírme de ellos.
Supongo que es inútil decirle que lo trataré con mucho cuidado.
Lo siento, no puedo separarme de este libro.
Lo necesito para mi propio campo de estudios.
Doctor Armitage, ¿me prestará el libro?
No lo haré.
¿Es su última palabra?
Sí.
- Permítame pagar a mí. - Ridículo.
El coche de Nancy está aquí. Le dejo en el hotel.
Gracias.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Sr. Whateley.
Tal vez volvamos a vernos.
Tal vez.
Me temo que le he fastidiado un poco la noche,
pero odio la prepotencia.
Ha sido usted muy claro.
¿Sabe cuánto tiempo se quedará en la ciudad?
Su última clase será el lunes.
Lunes.
Dentro de sólo tres días.
- Quería asistir a una de sus clases. - ¿No le será posible?
No, debo volver a Dunwich esta noche.
De hecho, debo irme o perderé el autobús.
- ¿A qué hora sale? - 21:15.
¿21:15? Ya lo ha perdido.
Maldición.
No sale otro hasta mañana por la mañana.
Bueno...
Yo podría llevarle.
- Es muy tarde, no es posible. - No, lo haría con gusto.
Muy bien.
Sólo unos pocos kilómetros.
Esperemos, me queda muy poca gasolina.
¡Salvados!
- Está cerrada. - ¿Podría echar un poco de gasolina?
- Está bien, ¿cuánto? - Lleno, por favor.
Sonreír no cuesta nada.
¿Falta mucho para la ciudad?
Está por allí. Pero nos quedamos aquí.
Lástima. Me hubiese gustado ver Dunwich.
De noche, no hay mucho que ver.
Y se cierra todo muy pronto.
Un dólar.
- ¿Un dólar? Dije que lo llenara. - ¡Un dólar!
¿No terminará de limpiarme el parabrisas?
Jamás me acostumbraré a este tipo de comportamiento.
Son así conmigo desde que nací.
Nunca cambian.
Siempre son los mismos tontos asustadizos y supersticiosos.
Es aún más tenebrosa de lo que dijo.
¿Quiere ver el interior?
No. Me gustaría, pero tengo que volver.
Venga a tomar una copa o un té.
No debería.
Por favor.
De acuerdo.
¿Entonces?
¿Que piensa?
Pues... No sé que pensar.
Me alegra que le parezca interesante.
- ¿Quiere un té? - Por favor.
Muy bien.
Ha sido un largo viaje, si desea...
asearse, hay un cuarto de baño por aquí.
Gracias.
¿Wilbur? ¡Wilbur!
Este es mi abuelo.
Quiero hablar contigo.
Íbamos a tomar un té. Nos veremos después.
Te espero.
Lo siento.
Siéntese.
Pensé que vivía solo.
Lamento mucho que la haya asustado.
- ¿Azúcar o crema? - No, gracias.
No creí que estaría despierto.
Está bien. Sólo me he sorprendido.
Wilbur, mientras estaba en la cocina,
he oído unos ruidos extraños.
¿Qué clase de ruidos?
No estoy segura... Sonaba como...
el viento o el océano.
Eso debió ser.
Esta casa es tan vieja que cuando el viento sopla, todo cruje.
Lo lamento, he tirado una cosa.
El vaso.
No es nada.
Está bien.
Haría bien en irme.
Acabe su té.
No, de verdad, es tarde. Me tengo que ir.
Entiendo.
- ¿Volverá pronto a verme? - Nos volveremos a ver.
¿Qué sucede?
No lo sé.
Quisiera poder ayudarla, pero no sé nada de automóviles.
No arranca. Deberíamos llamar a un mecánico.
No me lo creerá, pero no tengo teléfono.
¡Estupendo!
¿Qué voy a hacer?
No lo sé.
Es una gran idea.
Estoy completamente agotada.
NO seria capaz de conducir si hiciese falta.
Se sentirá mejor mañana.
Sí.
Lo siento por la habitación, no se ha usado desde hace años.
No se preocupe. Está perfecta.
Veamos...
Aquí tiene un camisón, se lo puede usted poner.
Gracias.
¿Wilbur?
Buenas noches.
¿Quién es?
Es sólo una chica que me ha acompañado.
¿Sabe alguien que está aquí?
No.
¿Y si le da por ir arriba?
No. No tiene ninguna razón para hacerlo.
No ha vuelto desde ayer por la tarde. Debió acompañar a ese chico a su casa.
Me di cuenta que se sentía atraída por él
pero acompañarle, no era una buena idea.
- ¿No ha llamado por teléfono? - Su número no está en la guía.
No es costumbre suya de no llamar.
Si fuese un tipo normal, no estaría tan inquieta.
Eso es de lo único que me acuerdo.
Es el sueño más extraño que he tenida jamás.
Desde mi punto de vista, tiene un aspecto sexual.
Desde luego, Dr. Freud, explíqueme su significado.
Es un poco difícil de explicar en la primera sesión.
¿Está dispuesta a responder algunas preguntas?
Sí, haga sus preguntas.
De acuerdo, ¿qué piensa del sexo?
Que es genial.
Yo también, Nancy.
Digo, es genial en el lugar y momento adecuado.
Lleva usted una vida extraña aquí, Wilbur.
Fui criado por mi abuelo, me enseñó todo lo que sabía.
He trabajado duro, pero no estuvo mal.
Vengo de la ciudad y...
jamás me había sentido tan relajada ni mi espíritu tan en paz.
Es el efecto del campo, creo yo.
Nancy, ¿le gustaría quedarse por el fin de semana?
Me gustaría, Wilbur, pero no puedo.
Sien embargo, ¿le gustaría?
Su coche está allí.
Debe estar por aquí.
¿Qué quiere?
Perdónenos.
Buscamos a nuestra amiga.
Nancy Wagner.
Soy el Dr. Armitage.
Y esta es Elizabeth Hamilton.
Ayer conocimos a su nieto en la universidad.
¿Armitage?
¿Qué haría mi nieto con usted?
Vino a ver uno de mis libros, el Necronomicón.
¿Está mi amiga aquí o no?
¡No! ¡Váyanse!
¡Váyanse!
¿Nos buscaba, doctor?
¿Estás bien?
Estaba preocupada por ti.
Claro que está bien. No es una niña.
Me acompañó ayer y decidió quedarse por el fin de semana.
- ¿No es así, Nancy? - Sí, claro.
Así que, si es por esto por lo que han venido,
despidámonos.
Nancy, espera un momento.
¿Sabes lo que haces?
Claro que lo sé. Me quedo con Wilbur.
- ¡Nancy! - Adiós, Elizabeth.
No consigo creer que haya traído al Dr. Armitage hasta aquí.
Esta clase de cosas, las espero de mi madre.
No importa.
¿Un poco más de té?
Por favor.
¿Cansada, o acaso le aburro?
No, no.
No sé, tengo algo de sueño.
Hemos andado mucho hoy.
Sí.
¿Y si durmiese un poco?
No es mala idea.
Vamos a la ciudad, ¿no?
Si, pero lo pasaría mejor si estuviese descansada.
Está bien.
Me has mentido.
- ¡Dime la verdad! - No hables tan alto.
¿Qué hace ella aquí?
Su coche se averió.
Y eso, ¿qué es?
- No seas ridículo. - ¿Y esas personas?
Me dijiste que nadie sabía que estaba aquí.
Ellos no importan.
Este Armitage escribió el artículo sobre mi padre.
Lo sabe todo sobre nosotros.
No tengo porque obedecerte. Yo hago lo que me plazca.
¡Vuelve!
¡Deja el libro!
Ocurrió hace 25 años.
Eran una extraña familia.
Espero que haya algo aquí.
Antes, era el banco de la ciudad.
Aquí está.
Es este.
Veámoslo a la luz.
Mire, Es lo que le había dicho.
"Madre de nombre Lavinia, padre desconocido.
"Niño de nombre Wilbur."
Escribí esto yo mismo hace 25 años.
¿Quién fue el médico que asistió al parto?
El mismo que asiste a todas las mujeres de aquí. El Dr. Cory.
Gracias, Sr. Forest.
- Elizabeth... - Dr. Armitage...
En su lugar, me mantendría lejos de los Whateley.
Era la plaza de la ciudad.
Hace 70 años, había una gran roble allí, en medio de la calle.
Allí fue donde las gentes de Dunwich ahorcaron a mi bisabuelo.
Lo dejaron colgado allí durante días y días,
y después quemaron el árbol hasta la raíz.
No siga.
Es sólo historia.
¿Por qué lo hicieron?
Porque sus creencias no eran las suyas.
Porque no temía a su Dios, ni siquiera al Diablo de ellos.
Para él, Dios y el Diablo eran casi lo mismo.
¿En qué creía él?
En otra raza de seres procedentes de otra dimensión.
Anterior y superior al hombre.
Y él creía que se podía conseguir que volviesen.
¿Le colgaron por eso?
Sí.
Le acusaron de asesinato para encubrirse.
Una chica desapareció y...
sin una sola prueba, fueron a por él.
Decían que la había utilizado para una especie de sacrificio.
Ud. también debe estar inquieto, para embarcarse en todo esto.
El doctor le recibirá ahora.
Gracias. No tardaré.
¿Dr. Cory?
- ¿Sí? - Henry Armitage, doctor en filosofía.
Doy clases en la Universidad de Arkham.
Muy bien. ¿Y qué puedo hacer por usted?
No estoy muy seguro. Tengo una petición algo extraña.
Los médicos del campo estamos acostumbrados. siéntese.
Gracias.
Bien.
Usted dirá.
Me gustaría hacerle unas preguntas sobre los Whateley.
Es una extraña enfermedad,
que vuelve de vez en cuando por aquí.
¿Nunca fue allí?
¿Bromea?
Jamás me acercaría.
¿Por qué?
- Ese lugar me da escalofríos. - Pero, ¿por qué?
Bien...
Dicen que el viejo Whateley y Wilbur no están solos.
Que hay otra cosa.
¿A qué se refiere con "otra cosa"?
No lo sé exactamente, pero...
Cuando yo era una niña, los otros niños y yo,
creíamos que la casa de los Whateley estaba embrujada.
Por supuesto, ya no lo creo, pero me mantengo alejada, como todos.
El viejo y Wilbur no han dejado entrar a nadie desde hace años.
Una de mis amigas está allí ahora mismo.
- ¿Qué? - Sí. Está ahí con Wilbur.
¿Wilbur Whateley tiene una amiga? ¡No puedo creerlo!
¿Nunca había ocurrido?
Nunca con ninguna chica de aquí.
He visto su nombre en el registro de nacimientos.
Bien.
Me coloca usted en una situación delicada.
Y, antes de revelarle lo que sea,
dígame el motivo de su petición.
Por supuesto.
Dr. Cory, esto le parecerá demasiado fantástico,
pero le pido que sea indulgente.
Quiero que me escuche antes de decidir.
Cuando se habla de los Whateley,
hay muy poco que no sea fantástico.
Me pregunto qué es lo que ocurre.
Escuche,
no quiero inquietarle,
pero si tuviese una amiga en casa de Wilbur,
la sacaría de allí.
Déjeme que le explique.
La leyenda del Necronomicón cuenta que hace mucho tiempo,
la tierra estaba habitada por...
una raza procedente de otra dimensión.
Gracias a algunos encantamientos del libro,
junto con un ritual y antiguos sacrificios,
la raza de los Antiguos puede ser convocada.
¿Y la humanidad?
Destruida.
Y sobre lo que ha visto del joven Whateley,
¿piensa que podría creer en ello?
El libro, la chica...
No sé que pensar.
Si cree en la leyenda,
le creo capaz de cualquier cosa.
Si lleva a cabo uno de esos rituales,
esa chica corre un grave peligro.
Es difícil aceptarlo.
Pero no sería la primera vez que alguien fuese víctima
del fanatismo de los Whateley.
Mire usted,
no fui yo quien asistió el parto del joven Whateley.
Fue su abuelo.
Hace ya 25 años de esto, pero jamás olvidaré ese día.
Charlaba con los lugareños en la tienda de Osborne,
cuando el viejo Whateley llegó corriendo
los ojos más locos que nunca.
No se les veía a menudo en la ciudad
por lo que en sí, ya era una sorpresa.
La gente se burlaba a menudo de él.
Comenzó desde que llegó.
No me importa lo que ustedes digan.
Si el hijo de Lavinia se pareciese a su padre,
su aspecto les sorprendería bastante.
Ustedes creen ser los únicos que existen.
Lavinia tiene una instrucción, y ella ha visto cosas
de las que ustedes sólo pueden hablar.
Un día, oiréis a uno de los hijos de Lavinia
invocando el nombre de su padre en lo alto de la colina del Centinela.
¡Y entonces sabréis! ¡Y lo lamentaréis amargamente!
Ya basta muchachos.
Cuando entré en la habitación.
Dos viejas mujeres albinas, vestidas completamente de negro,
velaban su lecho.
Ardía de fiebre y estaba empapada.
Sólo Dios sabe lo que ocurrió allí ese día.
Se veía que había salido fuera bajo la lluvia.
Me dijeron que había tenido gemelos.
Uno de ellos nació muerto.
Pero jamás vi el cuerpo.
Como después el viejo Whateley no dejaba entrar a nadie,
tal vez el bebé haya podido sobrevivir.
Fue un milagro que Wilbur saliese adelante.
Las entrañas de Lavinia estaban destrozadas.
Hice lo que pude por ella.
En la situación que estaba, tuve suerte de poderla salvar.
Se volvió loca.
Jamás se descubrió quién era el padre.
¿Y las dos ancianas?
No lo sé.
Nunca las había visto antes, ni las volví a ver.
¿Dónde está Lavinia ahora?
Increíble.
Es difícil creer que sólo tiene 45 años.
Está allí desde hace más de 20 años.
Sin ningún cambio visible.
Ir sin ser vista en lugares desiertos...
los Antiguos...
¡Hijos, abrid la puerta!
- ¿Podría hablar con ella? - Me temo que no.
Es violenta. A veces muy violenta.
- Me gustaría probar. - No servirá de nada.
¿Lavinia?
Quiero hablar con usted.
¡Matadlos a todos! ¡Dejadles entrar! ¡Matadlos!
- ¿Ha comido bien? - Desde luego.
Caminemos un poco.
- Quiero enseñarle algo. - Bien.
- ¿Está bien? - Sí. Sólo un poco aturdida.
Voy a ayudarla. No está muy lejos.
Me las arreglaré.
Ya no está muy lejos.
¿Qué hay en el paquete?
Mire.
¡Es fantástico!
¿Qué es?
Nadie lo sabe exactamente.
Según la leyenda, está allí desde siempre.
Lo llaman: "El Huerto del Diablo".
Dicen que en este lugar, se hacía ritos de fertilidad.
¿Es un altar?
Sí.
Pero, ¿para qué se utilizaba?
Cuando las estaciones y los ciclos lunares se completaban
venían de uno en uno
y se reunían entre las piedras.
Elegían a una mujer joven como usted.
¿Recuerda lo que estuvimos hablando esta mañana?
Sí.
¿Cuando me preguntó sobre el tema del sexo?
Sí.
Mentí.
Lo sé.
Colocaban sobre el altar el cuerpo virgen de la joven
desnuda frente a los elementos.
Sus vestidos negros se fundían en la noche.
Encendían velas y se reunían
para observar su desnudez y deleitarse en ello.
Y esperaban.
Esperaban el momento en que ella permitiera
al poder de las sombras que la penetrara.
El momento en que la puerta se abriese
para dejar entrar a los antiguos.
Un extraño encantamiento
flotaba en la noche.
Yog-Sothoth.
¿Hay alguien?
Creí haberle dicho de no venir aquí.
Voy donde quiero.
Busco mi amiga y quiero verla ahora.
No está aquí.
¡Fuera de mi propiedad!
- ¡Entraré! - No, usted...
¡No me toque!
¿Nancy?
¡Nancy, es Elizabeth!
¡Deténgase!
Nancy, ¿dónde estás?
Hay un coche afuera. ¿Quién está aquí?
Ella vino en busca de su amiga.
¿Quieres ser claro?
¿Quién está aquí?
Subió por esas escaleras.
Elizabeth.
¿Dónde está Elizabeth?
Lo ignoro.
- Lo sabe. - ¡Cállate, viejo imbécil!
¡Eres tú el imbécil!
Conozco tu plan.
¡No lo conseguirás!
Me das asco.
Aceptaste sus abusos y te rendiste.
Te quebrantaron.
Pero los antiguos regresarán.
Yo los dejaré pasar.
¡No!
Lo intenté y destruí a tu madre.
Tu también fracasarás.
La destruirás a ella.
Oliver tenía el libro.
Eso no le ayudó.
Tenía a la chica equivocada.
Se resistió y murió.
Escúchame.
Yo tendré éxito donde tú fracasaste.
¡Yo te lo impediré!
¡Te lo impediré!
Deténgalo.
¿Wilbur?
Esos pájaros...
¿Qué significa?
Querían capturar su alma al abandonar su cuerpo.
Pero se han callado.
No la consiguieron. Es libre.
Las tinieblas conducen a las tinieblas.
Que su alma trascienda las fronteras de la tierra
y sea entregada al espíritu de las tinieblas.
La muerte transportará su alma.
Yog-Kali.
Yd-Naï.
Que el grito de los pájaros transporte su espíritu
Yog-Sothoth,
acoged a este hombre en la muerte de las tinieblas.
Escúchadme, oh, Antiguos,
porque vuestra hora está próxima.
Esta muerte marcará el principio de vuestro viaje.
Yog-Sothoth.
Yd-Naï.
Yog-Sothoth.
Les dije que estaba aquí. Entierra al viejo.
¡Eso lo veremos!
- De las tinieblas venimos... - ¡Espere!
¡Se entierra la basura en el vertedero, no aquí!
¡Este es un cementerio cristiano!
No hay sitio para los vuestros.
Las tinieblas nos...
- ¡Espere, he dicho! - Déme ese libro.
¡Fuera de aquí y llévese su basura!
- Cuando termine. - ¡Ya ha terminado!
¡Bien, esperen! ¡Vosotros dos, esperen!
- ¿Qué diablos está haciendo? - Intentaba enterrar a mi abuelo.
Tenemos familia aquí.
No queremos ningún Whateley entre ellos.
Este terreno es nuestro y tengo derecho a utilizarlo.
De momento no se entierra a nadie.
No hay permiso de inhumación.
Hay que detenerlo mientras no se esté haciendo legalmente.
Venga, Nancy.
- Va a esperarlos aquí, ¿no es así? - Sí.
Devuelva eso.
Recójalo.
- ¿Dígame? - Soy Cory.
Raskin acaba de llamar desde el hospital.
Lavinia se está muriendo.
¿De qué? ¿Qué ha ocurrido?
No estoy seguro, pero diría que es el infierno.
- ¿Podemos ir? - Le llevaré.
No, me reuniré con usted, será más rápido.
¿Se acuerda de la chica que estaba conmigo ayer?
Sí.
Acabo de darme cuenta de que aún no he podido reunirme con ella.
Ella hablaba con su enfermera.
Cora está aquí, se lo voy a preguntar.
¿Cora? ¿La chica que estaba con el Dr. Armitage
le dijo dónde pretendía ir?
No, no lo sé doctor.
Lo siento, no hubo suerte. Nos veremos en el hospital.
Bien, de acuerdo.
Cora, no volveré esta tarde.
¿Podría dejar eso para mañana?
Prefiero hacerlo ahora.
Como quiera. Y no se olvide de cerrar.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Hicimos lo que pudimos.
Presión, pulso, respiración. Todo va a peor.
No puede durar mucho más.
¿De qué viene esto?
Me gustaría saberlo.
Escuche.
Los gritos de los pájaros siguen el ritmo de su respiración.
¡Escuche!
Sí, hijo mío.
Se acabó.
Se callaron.
¿Qué murmuraba?
Los pájaros.
Esta invocación.
El "Necronomicón".
Dr. Cory...
debo ir a la biblioteca inmediatamente.
Tierra de luz...
El ejercito de las tinieblas te vencerá.
Se han reunido, horda de vengadores,
vida en el interior de la vida,
poder que convoca.
Volved, o antiguos...
Príncipes de las tinieblas,
Volved a tomar posesión de la tierra.
Yd-Naï.
Yog-Sothoth.
Kia.
Yo te invoco.
Ven, hermano de las tinieblas.
Abandona tu prisión para ayudarme a traer a los antiguos.
Hermano de mi sangre, de mi alma,
te invoco.
La hora ha llegado.
Ya no esperaremos más.
¡Debemos actuar!
Por este sacrificio, el viaje comenzará.
"Yuggoth.
"Únete al circulo, completa la cadena.
"Yog-Sothoth es la puerta donde confluyen los mundos.
"Cuando la puerta se abra, los antiguos serán.
"El hombre es hoy soberano donde ellos lo fueron una vez.
"Ellos esperan, pacientes y poderosos,
"pues aquí reinarán de nuevo,
"soberanos del suelo que pisaron.
"Los antiguos pasaron hace tiempo
"y volverán a pasar de nuevo."
¡Yog-Sothoth!
Gracias señor, por la cena que vamos a tomar
para nutrición de nuestros cuerpos.
Amén.
Algo inquieta a Rusty.
Sí, actúa extraño.
¿Qué te pasa, mi pequeño?
De prisa...
¿Lucille?
La puerta se está abriendo.
No podemos esperar más tiempo.
Ahora sois de los nuestros.
Es el momento.
Habéis visto lo que hizo Wilbur para obtener el libro.
Va a intentar que entren los Antiguos.
Da igual que existan o no.
No es responsable de sus actos.
Si tiene razón, ¿qué podemos hacer?
¿Qué? Algo está ocurriendo.
Es la casa de los Cole.
- Harrison. - Le he llamado.
- ¿Qué ha ocurrido? - Un verdadero infierno.
Malditos Whateley.
Ningún hombre mutilaría los cuerpos de esa forma.
No digo que sean culpables, pero si son responsables.
Cálmese Reeger.
¿Calmarme? Hay muertos ahí dentro. ¿Cómo quiere que me calme?
Reeger tiene razón.
Tenemos que atraparles.
No tienen derecho.
Deténgalos, o lo haré yo.
¡Vamos! Mi familia no va a...
- ¡Vamos allá! - ¡Parad!
¡Parad! No mateis a Wilbur Whateley.
El no hizo eso.
Sólo él puede salvarnos de lo que hizo.
¿Para qué escucharle?
Todos me conocéis. Yo os ayudé a nacer.
Les digo que escuchéis a este hombre. Sólo él puede ayudarnos.
¿Qué tengo que hacer?
Coged vuestros coches y nos encontraremos en casa de los Whateley.
Vayamos.
¡Escuchad!
¿Qué es eso, por Dios?
Jamás he oído nada parecido.
No lo sé.
Está pasando ahora mismo, ¿no?
Se mueve hacia la colina.
"La huerta del Diablo".
Tenemos que ir.
Bien, despleguémonos
y estén todos atentos.
Rápido, vamos allá.
Pasen por ese lado.
- ¿Va todo bien, Reeger? - Sí.
Le alcanzaré. Mi fusil se atascó.
¿Encontró algo?
Nada en absoluto.
Dios mío, ¿qué está haciendo?
Lo siento, Nancy.
Dos niños nacieron una tarde como hoy, hace 25 años.
Dijeron al Dr. Cory que el otro murió. Era falso.
Estaba prisionero entre este mundo y el otro.
El gemelo de Wilbur se parecía à su padre.
¿Y su padre?
No era de este mundo.
Ya todo acabó.
El último Whateley ha muerto.